首頁 > 頭條 > 正文
柏楊遺孀:停發《醜陋的中國人》因為中國已進步,更因不願被人藉以辱華
11-24 11:04:13 來源:澎湃新聞

【申通快遞香港門市】

柏楊,漢族,1920年出生於河南,人文大師,自稱是“野生動物”,畢業於東北大學政治系,1949年後前往台灣,曾任《自立晚報》副總編輯及藝專教授,曾因觸怒台當局入獄多年,是被兩岸三地熟知的著名作家。他的言論和書籍在社會各界產生了廣泛爭議。代表作《中國人史綱》。

2008年4月29日,柏楊因肺炎呼吸衰竭於台北病逝,享年88歲。2010年9月,柏楊遺骨安葬於故鄉河南新鄭。

《醜陋的中國人》一書最新版2015年在大陸由人民文學出版社出版。根據介紹,1984年9月24日,柏楊在美國愛荷華大學演講《醜陋的中國人》,強烈批判中國人的“髒、亂、吵”“窩裏鬥”以及“不能團結”等,並將原因歸結到“中國傳統文化中有一種濾過性病毒,使我們的子子孫孫受到了感染,到今天都不能痊癒”。次年8月,此篇講稿和另外兩場演講的記錄《中國人與醬缸》、《人生文學與歷史》,一篇訪問稿《正視自己的醜陋面》,以及柏楊的三十幾篇雜文、近二十篇的迴應文章結集出版,是為轟動一時的《醜陋的中國人》。

1983年,已經64歲的柏楊開始着手翻譯《資治通鑑》,待到《柏楊白話版資治通鑑》完成時已經73歲,白髮滿頭。兩岸開放交流後,柏楊又根據當時中國大陸最新的地理區劃,對《資治通鑑》今地名夾註進行了修訂,主持繪製了更為準確的關於《資治通鑑》記載事件的歷史地圖,並着手用紀事本末體例編纂新的《資治通鑑》白話讀本。到《柏楊版通鑑紀事本末》完稿,已是21世紀初。

在柏楊看來,對《資治通鑑》的譯寫和評寫,是“另一場新的監獄生涯,書房成了囚房”。《柏楊版通鑑紀事本末》作為柏楊《資治通鑑》系列作品的最後一作,凝結了柏楊以往所有的對《資治通鑑》傾注的心血。

11月23日,張香華對澎湃新聞表示,在與大陸的人民文學出版社2024年合約到期後,《醜陋的中國人》一書將永遠不再發行。不過,柏楊在歷史方面的標誌性作品《柏楊白話版資治通鑑》《柏楊版通鑑紀事本末》《柏楊曰》全部授權東方出版社出版,將繼續在大陸出版發行,不受影響。

澎湃新聞記者從柏楊先生著作大陸出版方東方出版社方面瞭解到,東方出版社目前已經推出《柏楊版通鑑紀事本末》(全十冊)精裝典藏版,以紀念柏楊先生誕辰101週年。

東方出版社總編輯孫涵對澎湃新聞表示:“柏楊是影響海峽兩岸和全球華人數十年的著名作家,是中華優秀傳統文化的傳播者和兩岸文化交流的促進者,當前兩岸形勢下,出版好柏楊先生有關中華優秀傳統文化系列圖書,是傳承文脈、溝通人心的重要舉措,有着特殊的重要性和緊迫性。東方出版社非常重視柏楊先生的作品,力求把柏楊先生的著作做成精品,奉獻讀者。”

《柏楊版通鑑紀事本末》責編、東音出版社總編輯王莉莉對澎湃新聞記者表示:“從2005年開始做柏楊先生圖書的編輯,非常敬仰柏楊先生,這次能拿到柏楊先生歷史著作的版權,是圓了自己16年來的一個夢。”

原標題:對話柏楊遺孀:停發《醜陋的中國人》因為中國已進步,更因不願被人藉以辱華

【申通快遞香港門市】上游新聞客户端未標有“來源:上游新聞-重慶晨報”或“上游新聞LOGO、水印的文字、圖片、音頻視”等稿件均為轉載稿。如轉載稿涉及版權等問題,請聯繫上游

舉報
  • 頭條
  • 重慶
  • 悦讀
  • 人物
  • 財富
點擊進入頻道

本週熱榜

汽車

教育

美家

樓市

視頻

舉報內容
低俗色情 廣告 標題黨 內容重複 有錯別字 排版錯誤 侵權
獲取驗證碼
請先完成短信驗證
取消
確定